The Written Phrasebook for Teaching of Persian in Anatolia: Faris？ Tekellüm Risalesi

Persian which has a mutual influence on Turkish language and history in a common geography, has an important place in our culture and literature. The only reason why Turkish and Persian are so intertwined is of course not the two languages spoken on the same geography. The teaching of Persian together with Arabic as a second language in the madrasas , and the poets and scholars living in these lands have received many works in both Turkish and Persian languages, which are other important reasons why these two languages are in deeply harmony with each other. At the and of this intercourse there are also books written to teach the languages that are the subject of medreses. Among these written works are Persian verse and authentic dictionaries with Turkish clarification, grammar boks and commentaries Persian reading books have an important place. Persian speaking guides have been also prepared in order to teach Persian separately from the dictionary and grammar books. One of these books is Faris？ Tekellüm Risalesi. In this article, briefly the historical view of the teaching of Persian in Anatolia will be mentioned; the Faris？ Tekellüm Risalesi that prepared in the form of a phrasebook for the teaching of Persian in the nineteenth century, will be introduced