论余华《难逃劫数》中的“重复”现象
On the “Repetition” Phenomenon in Yu Hua’s The Inevitable

余华的《难逃劫数》中有着丰富的“重复”现象，这主要集中于语词性重复、意象性重复以及表意性重复三方面。这些“重复”在内容上给予本身强调与意义增殖的同时，在叙事上，则起着增强文本音乐性以及将叙事时间空间化的作用。余华之所以不断书写“重复”，其目的或在于：在非理性世界的建构中，追求不同于现实生活的另一种真实，并在其中告知读者关于对世界象征性的思考。
There are abundant “repetition” phenomena in Yu Hua’s The Inevitable, which mainly focus on three aspects: verbal repetition, figurative repetition and ideographic repetition. These “repeti-tions” not only emphasize the content and increase the meaning of the text, but also enhance the musicality of the text and spatialize the narrative. The purpose of Yu Hua’s continuous writing of “repetition” may be to pursue another reality different from real life in the construction of the irrational world, and to inform readers about the symbolic thinking of the world.