|
|
传染的阉割——小说《无声告白》的悲剧成因
|
Abstract:
美籍华裔女作家伍绮诗的处女作《无声告白》成为2014亚马逊年度最佳图书第1名小说绝非偶然，它是亚裔–欧美混血家庭悲剧的缩影。阉割焦虑是小说所讲述的詹姆斯一家家庭中存在的主要问题，而且在这个家庭中阉割具有强烈的传染性。除了小女儿汉娜以外每位家庭成员都是这个链条上的实施者和承受者。他们互相阉割，互相伤害，这是家庭悲剧产生的根源。
It is a wonder that Everything I Never Told You, the first novel by Celeste Ng, who covered it within 6 years time, was on top of the best-sellers of the Amazon Books in 2014. The novel is a miniature of the family tragedy of an Asian-Euro-American cross-racial family. Castration Anxiety is the main problem of the Lees. Besides, it is rather infectious like a chain. On this very chain, each member of the family is either castrating or being castrated or both, with the younger daughter, Hannah an exception. They castrate one another, hurting each other and themselves. These lead to their family tragedy.
| [1] | 郭英剑, 王芳. “模范少数族裔”神话祛魅——试论《无声告白》中华裔美国人的精神危机[J]. 英语研究, 2017(2): 62-70. |
| [2] | 张冬梅. “我从未告诉你的秘密”——论《无声告白》中的种族歧视和性别歧视[J]. 华文文学, 2018(2): 60-65. |
| [3] | 黄辉辉. 时间？人格？自我图式——《无声告白》与创伤认知叙事新范式[J]. 外语研究, 2019, 36(2): 89-95, 112. |
| [4] | Freud, S. (1908) On the Sexual Theories of Children. Standard Edition, Hogarth Press, London, 207. |
| [5] | Laplanche, J. and Pontalis, J.B (1984) Vocabulaire de la psychanalyse. 8th Edition, Presses Universitaires de France, Paris, 74. |
| [6] | Freud, S. (1959) Inhibitions, Symptoms and Anxiety. Standard Edition, Hogarth Press, London, 39. |
| [7] | Knafo, D. (2005) Castration Fantasies, Sexual Difference, and Mind-Body Matters. In: Knafo, D. and Feiner, K., Eds., Unconscious Fantasies and the Relational World, Analytic Press, Inc., NJ, 125-142. |
| [8] | Knafo, D. (2009) Castration and Medusa: Orlan’s Art on the Cutting Edge. Studies in Gender and Sexuality, 10, 142-158. https://doi.org/10.1080/15240650902979251 |
| [9] | Balsam, R.H. (2018) “Castration Anxiety” Revisited: Especially “Female Castration Anxiety”. Psychoanalytic Inquiry, 38, 11-12. https://doi.org/10.1080/07351690.2018.1395613 |
| [10] | 伍绮诗. 无声告白[M]. 孙璐, 译. 南京: 江苏凤凰文艺出版社, 2015. |
| [11] | 郭英剑, 王芳. 模范少数族裔神话祛魅: 试论《无声告白》中华裔美国人的精神危机[J]. 英语研究, 2017(2): 62-70. |
| [12] | 伊凡斯. 拉冈精神分析辞汇[M]. 刘纪蕙, 等, 译. 台湾: 巨流图书公司, 2009: 38. |
| [13] | 汪小玲, 李星星. 羞耻的能动性: 《无声告白》中的情感书写与华裔主体性建构[J]. 当代外国文学, 2021, 42(1): 37-44. |
| [14] | 谢龙新. “阉割的轴线”: 《S/Z》叙事分析之一[J]. 外国文学研究, 2011, 33(2): 137-143. |
