|
|
Modern Linguistics 2024
第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度资源分析
|
Abstract:
第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是纪念“一带一路”倡议提出十周年的重要活动，受到了媒体的广泛关注。本文以评价理论态度系统为理论框架，选用China Daily关于第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的新闻语篇为语料，自建小型语料库，探讨本届高峰论坛相关新闻语篇中所传递的态度和意义。研究发现，语篇中使用了大量的正面词汇，塑造了一个负责任、积极正向的中国形象，对减少外国媒体误解，加深跨文化交流具有现实意义。
The third Belt and Road Forum for International Cooperation is an important event to commemo-rate the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative, which has received extensive attention from the media. Based on the evaluation theory attitude system as the theoretical framework, this paper selects the news discourse of China Daily about the third Belt and Road Forum for Interna-tional Cooperation as the corpus, and builds a small corpus to discuss the attitude and significance conveyed in the news discourse related to this summit forum. The study found that a large number of positive words were used in the discourse, creating a responsible and positive image of China, which is of practical significance to reduce the misunderstanding of foreign media and deepen cross-cultural communication.
| [1] | 王振华. 评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2001(6): 13-20. |
| [2] | 季文. 语料库在国内外新闻中“一带一路”态度资源分析研究[J]. 池州学院学报, 2019, 33(5): 108-111. |
| [3] | 朱永生. 概念意义中的隐性评价[J]. 外语教学, 2009, 30(4): 1-5. |
| [4] | 刘小倩. 新华网“一带一路”新闻语篇中的积极态度资源研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 东北师范大学, 2019. |
| [5] | 马敬想, 田婷婷. 从态度资源看“一带一路”新闻语篇对中国形象的构建——一项基于语料库的积极话语分析[J]. 河南工程学院学报(社会科学版), 2018, 33(2): 66-69. |
| [6] | 张岁岁. 基于态度系统的共建“一带一路”新闻语篇积极话语分析[J]. 新闻研究导刊, 2022, 13(15): 49-51. |
| [7] | 刘国兵, 张孝莲. 中国媒体“一带一路”倡议报道中的态度资源分析——以《中国日报》为例[J]. 西安外国语大学学报, 2020, 28(2): 15-21. |
| [8] | China Daily (2023) The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future.
https://www.chinadaily.com.cn/a/202310/11/WS6525de2ba31090682a5e7d01.html |
| [9] | Zheng, X. (2023) Vast Scope Noted in Green Collaboration.
https://www.chinadaily.com.cn/a/202310/17/WS652dc6f1a31090682a5e8dc2.html |
