|
|
Modern Linguistics 2024
语言形式、语义与概念框架的认知关联
|
Abstract:
认知语言学认为现实决定认知，认知影响语言。语言是人们对客观现实进行认知体验、表征的结果，同时，语言形式又影响人们对语义的接受，形成人们认识客观世界的概念框架。认知是语言形式形成以及语义接受的必由通道。我们在形成语言、发出话语时，更要考虑受话人语义接受时的体验性，从而达到理想的交际效果。
Cognitive linguistics believes that reality determines cognition and cognition influences language. Language is the result of people’s cognitive experience and representation of objective reality. At the same time, linguistic forms affect people’s acceptance of semantics and form a conceptual framework for people to understand the objective world. Cognition is the necessary channel for lin-guistic form formation and semantic acceptance. When we form the language and send out the speech, we should consider the experience of the speaker when the semantic reception, so as to achieve the ideal communicative effect.
| [1] | 王寅. 什么是认知语言学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2011: 14. |
| [2] | 王寅. 语言哲学研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2014: 597. |
| [3] | 洪堡特. 论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M]. 姚小平, 译. 北京: 商务出版社, 2004: 77. |
| [4] | Lyons, J. (1997) Semantics. Cambridge University Press, Cambridge, 739. |
| [5] | Finnegan, E. (1995) Subjectivity and Sub-jectification. In: Stein, D. and Wright, S., Eds., Subjectivity and Subjectification, CUP, Cambridge, 1. |
| [6] | 沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化” [J]. 外语教学与研究, 2001(4): 268-275. |
| [7] | 2014年湖北卷高考作文题: 山顶的风景[Z/OL].
http://edu.sina.com.cn/gaokao/2014-06-07/1132422255.shtml, 2014-06-07. |
| [8] | 张继文. 概念化的主体意识性: 语言应用的认知研究[J]. 北方文学, 2017(5): 94-97. |
| [9] | 张继文. 概念化的主观性: 认知视点的日语语义研究[J]. 外语研究, 2014(5): 50-54. |
| [10] | 张继文. 概念化动态视角下的汉日语义认知研究[J]. 日语学习与研究, 2016(6): 1-7. |
| [11] | Langacker, R. (1987) Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford University Press, Stanford, 194. |
| [12] | Van Hoek, K. (2000) Cognitive Linguistics. In: Wilson, R.A. and Keil, F.C., Eds., The MIT Encyclopaedia of the Cognitive Sciences, Shanghai Foreign Lan-guage Education Press, Shanghai, 135. |
| [13] | 文旭. 认知语言学的研究目标、原则和方法[J]. 外语教学与研究, 2002(2): 90-97. |
| [14] | 李福印. 认知语言学概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2008: 348. |
| [15] | 莱考夫. 别想那只大象[M]. 闾佳, 译. 杭州: 浙江人民出版社, 2013: 112. |
| [16] | 程琪龙. 语义框架和认知操作[J]. 外语教学, 2007(1): 1-4. |
| [17] | Fillmore, C.J. (1982) Frame Seman-tics. In: Linguistic Society of Korea, Ed., Linguistics in the Morning Calm, Hanshin Publishing Company, Seoul, 134. |
| [18] | 张继文. 概念框架引领与日语语义的认知研究[J]. 深圳职业技术学院学报, 2020(2): 47-53. |
| [19] | 张继文. 概念框架视角下的语言形式与语义研究[J]. 齐齐哈尔大学学报学报, 2020(3): 148-151. |
| [20] | 莱考夫. 别想那只大象[M]. 闾佳, 译. 杭州: 浙江人民出版社, 2013: 155. |
| [21] | 石毓智. 汉语语法[M]. 北京: 商务印书馆, 2017: 15. |
| [22] | 王寅. 体认语言学[M]. 北京: 商务印书馆, 2020: 85. |
| [23] | 伽达默尔. 真理与方法(下卷) [M]. 洪汉鼎, 译. 上海: 上海译文出版社, 2004: 588. |
