|
|
Modern Linguistics 2024
上海城市语言景观研究综述
|
Abstract:
随着学界对语言领域研究的不断深入，语言景观研究近年来逐渐成为社会语言学研究的热点问题，城市语言景观不仅能表明该地区的语言使用情况，展示该地区的社会文化语境，随着经济全球化的发展，还能反映不同语种在国际社会的传播和扩散情况，体现该语种的语势和语言影响力。上海是国内最具代表性的国际化大都市，其公共空间的语言景观颇具研究价值，通过对上海城市语言景观研究的梳理，窥探上海市的语言治理能力，从城市语言景观角度为上海建设卓越的全球城市，推动文化元素为城市空间赋能提供参考。
With the deepening of language research, the study of linguistic landscape has gradually become a hot issue in sociolinguistic research in recent years. Urban linguistic landscape not only shows the language usage and the social and cultural context of the region, but also reflects the dissemination and diffusion of different languages in the international society with the development of economic globalization, reflecting the linguistic power and influence of the language. Shanghai is the most representative international metropolis in China, and the linguistic landscape of its public space is of great value for research. By combing through the research on Shanghai’s urban linguistic land-scape, we can explore the city’s linguistic governance ability, and from the perspective of the urban linguistic landscape, we can provide a reference for Shanghai to build an excellent global city and promote the empowerment of cultural elements in the urban space.
| [1] | Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997) Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language & Social Psychology, 16, 23-49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 |
| [2] | Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M.H., et al. (2006) Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3, 7-30.
https://doi.org/10.1080/14790710608668383 |
| [3] | 巫喜丽, 战菊. 我国城市语言景观治理的发展及优化[J]. 人民论坛, 2022(10): 69-71. |
| [4] | 李宇明. 城市语言规划问题[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2021, 32(1): 104-112. |
| [5] | 袁媛. 国际化大都市的城市语言景观研究——以北京为例[J]. 宁夏大学学报(人文社会科学版), 2018, 40(4): 8-13+24. |
| [6] | 杭虹霞. 语言景观在商务汉语教学中的运用探究——以上海师范大学商务汉语班为例[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海师范大学, 2023. |
| [7] | 刘语枢. 国内语言景观研究综述[J]. 安徽电子信息职业技术学院学报, 2021, 20(4): 95-99. |
| [8] | 陈路瑶. 从语言景观透视空间商品化: 以上海南京路步行街为例[J]. 语言政策与语言教育, 2016(2): 1-12+120. |
| [9] | 俞玮奇, 王婷婷, 孙亚楠. 国际化大都市外侨聚居区的多语景观实态——以北京望京和上海古北为例[J]. 语言文字应用, 2016(1): 36-44. |
| [10] | 苏杰. 语言生态学视角下语言景观中的语言权势与文化权势[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2017. |
| [11] | 罗圆, 徐茗. 符号经济视角下文化创意街区语言景观实证研究——基于场所符号学与文化资本理论[J]. 昆明学院学报, 2022, 44(2): 70-76. |
| [12] | 杜宜阳. 智能时代国际化城市的语言生活治理[D]: [博士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2019. |
| [13] | 黄小丽. 上海市日文语言景观的立体化建设现状与思考[J]. 外语电化教学, 2018(5): 57-63. |
| [14] | 俞玮奇, 姜姝雯, 张璟玮. 上海市外国人聚居区的多语文化景观及其语言规划问题——以古北国际社区为例[J]. 都市文化研究, 2019(1): 89-100. |
| [15] | 张静. 语言景观个案研究——以上海市淮海路为例[J]. 语言政策与语言教育, 2019(1): 12-17+116. |
| [16] | 彭国跃. 上海南京路上语言景观的百年变迁——历史社会语言学个案研究[J]. 中国社会语言学, 2015(1): 52-68. |
| [17] | 邓骁菲. 豫园商城和上海老街语言景观对比分析[J]. 现代语文(语言研究版), 2015(10): 99-101. |
| [18] | 孙莲花, 谷月. 浅析日本中华街的语言景观——以与上海中餐店语言景观的比较为例[J]. 现代语文(语言研究版), 2013(10): 108-110. |
| [19] | 尚国文, 赵守辉. 语言景观的分析维度与理论构建[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2014, 37(6): 81-89. |
| [20] | 苏杰. 上海私人标牌中的语言权势与文化权势[J]. 语言战略研究, 2017, 2(2): 27-34. |
| [21] | 谢晨, 张书凤. 基于全球化社会语言学视角下的语言符号移动性探究——以上海市双语公共路标为例[J]. 校园英语, 2019(18): 181-183. |
| [22] | 张晓晨. 上海市多语语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2021. |
