El cerco de Numancia: el cierre del Duero

A new reading of Apiano’s texts allows us a reinterpretation of the findings and theories of Schulten. The German professor identified the forts cited by Apiano to close the Duero River in the places of Molino de Garrejo and Vega de Garray , calling them Uferkastell. However, at present is accepted that they are two of the seven forts of Numantia circumvallation. Here it’s proposed that the two forts built by Scipio to close the Duero River are at both banks of the river, one in front of the other, 400 meters downstream from the fort of Molino, where Schulten believed find the remains of the failed Scipio’s purpose of building a bridge, work that in my own opinion, he didn’t even attempt. La relectura de los textos de Apiano posibilita una reinterpretación de los hallazgos y las teorías de Schulten. El profesor alemán identificó los fortines citados por Apiano para cerrar el río Duero en los lugares de Molino de Garrejo y Vega de Garray, llamándolos castillos ribere os . Sin embargo, actualmente se acepta que ambas instalaciones son dos de los siete fuertes de la circunvalación. Se propone aquí que los dos fortines construidos por Escipión para cerrar el Duero se encuentran en ambas orillas del mismo punto del río, unos 400 m aguas abajo del fuerte de Molino, allí donde Schulten creyó encontrar los restos del fallido propósito de Escipión por construir un puente, obra que, en mi opinión, ni siquiera intentó.