Les hardiesses langagières dans Quand on refuse on dit non d’Ahmadou Kourouma

Depuis la publication de son roman Les Soleils des indépendances en 1970, Ahmadou Kourouma a introduit une révolution esthétique dans l’écriture romanesque africaine par l’usage du malinké. Ceci constituait en son temps une hardiesse langagière. Depuis, ce style lui a été reconnu comme cliché. La présente étude se fixe comme objectif d’identifier les figures de cette hardiesse langagière de Kourouma dans son roman ultérieur, Quand on refuse on dit non, à l’aide de la stylistique, en particulier grace à l’approche de la grappe expressive con ue par Kapanga, qui est une reformulation de l’approche de Riffaterre.