Des rives et des langues : Identités et appartenances chez des auteurs francophones

le choix d’une langue d’expression littéraire peut se révéler comme étant naturel, comme pour la langue maternelle, ou bien issu d’un choix de l’auteur délibéré ou imposé, comme pour les auteurs francophones. La présente recherche porte sur l’analyse des choix linguistiques pour des auteurs francophones )Beckett, Ionesco, Maalouf et Haddad(, qui en optant pour une forme de bilinguisme littéraire témoignent d’une déchirure existentielle fruit, de double appartenance, du sentiment de l’exil et de solitude, que l’écriture aidera à extérioriser.