La fatigue du patron pêcheur dans l’activité de chalutiers pélagiques : approche d’anthropologie cognitive The captain’s fatigue in the pelagic trawler activity: a cognitive anthropology approach La fatiga del capitan de pesca en la actividad de los pescadores pelágicos : un enfoque de antropologia cognitiva

Nous avons analysé les processus de fatigue à travers l’activité de trois patrons pêcheurs de chalutiers pélagiques.Nous nous sommes focalisés sur la fatigue per ue d’un point de vue psychologique. Le recueil de données s’est effectué en situation naturelle. Notre méthode a combiné l’observation directe et des entretiens compréhensifs. Les rythmes de travail sont la principale cause de fatigue, car les périodes de repos n’autorisent pas une récupération suffisante. Ainsi, nous notons une accumulation de la fatigue d’ordre psychologique tout au long de la saison de pêche. Cette récupération est limitée par les troubles du sommeil observés à bord. De surcro t, l’analyse de l’activité du patron pêcheur révèle une charge de travail conséquente à la source de stress et de risque dans ce contexte de vigilance minorée. We analyzed the dynamics of the fatigue processes through the activity of pelagic trawlers captains.We focussed on perceived fatigue from a psychological point of view. The data were collected in natural situation. Our methodology combined direct observation with non-directive interviews.The work rhythms aboard trawlers (phases of work and rest alternation) are the main cause of the captain’s fatigue. The short periods of rest do not authorize a sufficient recovery. Thus, we note a fatigue accumulation throughout the trawling season. In addition, the recovery is restricted by the sleep disorders observed during the embarkations. The analysis of the trawler captain’s activity reveals workload, causing stress, as well as risk-taking in a diminished vigilance context. Analizamos los procesos de fatiga a traves de la actividad de tres capitanes de pesca de los barcos pescadores pelágicos. Nos concentramos sobre la fatiga percibida desde el punto de vista psicológico. La colecta de datos se efectuó en situacion natural. Nuestro método combina la observación directa y entrevistas no dirigidas. Los ritmos de trabajo son la principal fuente de fatiga porque los periodos de reposo no permiten una recuperación suficiente. Así, notamos una acumulación de la fatiga psicológica a lo largo de la estación de pesca. La recuperación esta limitada por problemas de insomnio observados a bordo. El análisis de la actividad del capitán pescador revela una carga de trabajo que es fuente de estrés y de riesgo en el contexto de una capacidad de vigilancia reducida.