ālūt y el judío. Análisis de la evolución historiográfica de un relato

The present paper deals with the account of the faqīh ālūt’s vicissitudes, which originated in Ibn al-Qū iyya’s work and was reproduced by several Andalusi and Eastern authors. From the historiographical analysis of that account we can conclude that the fact that some of these authors concur on reproducing a large version is due to their derivation from a common subarchetype, which was responsible for the rhetorical amplification of Ibn al-Qū iyya’s original text. Therefore, the existence of a large version of Ibn al-Qū iyya’s chronicle must be ruled out. Análisis historiográfico del relato de las vicisitudes del alfaquí ālūt, elaborado por Ibn al-Qū iyya y reproducido por numerosas fuentes andalusíes y orientales. De dicho análisis se desprende que la supuesta versión amplia de la crónica de Ibn al-Qū iyya nunca existió y que la coincidencia entre varias obras en presentar una versión extensa del relato es debida a su común dependencia de un subarquetipo que amplificó retóricamente el texto original de Ibn al- Qū iyya.