A Freedom that Makes the Difference: Feminist Thought and Critique of Modernity Una libertà che fa la differenza: pensiero femminista e critica della modernità

This introduction emphasises the relevance of the theoretical feminist reflection presented by Wendy Brown in her Politics Out of History. The Italian translation of the book, which introduces Brown’s thought to the Italian public for the first time, provides the opportunity to deepen the understanding of her feminist contribution to the comprehension of the crisis of sovereignty. The book, in fact, could be investigated as a sort of link between, on the one hand, 1990s Brown’s reflection on the crisis of liberal universalism, political modernity and on the gendered constructions of such concepts as State and citizenship and, on the other, her more recent analysis on the reconfiguration of power and sovereignty in the age of globalization as expressed in her 2010 Walled States, Waning Sovereignty. At the core of her reflection, a crucial role has been played by the deconstruction of the nexus freedom-power-rights that enlightens the ambiguities, the semantic ambivalences and the political-theoretical traps inherent in the linear and progressive narration of political modernity. L’intervento introduce la discussione sulla traduzione italiana del libro di Wendy Brown, Politics Out of History, mettendo in evidenza i nodi teorici e politici che rendono la riflessione della studiosa americana particolarmente interessante per leggere, a partire da una prospettiva femminista, la crisi della sovranità nel contesto contemporaneo. Il libro, infatti, costituisce la tappa intermedia di una riflessione che dalla critica all’universalismo liberale, alle categorie della modernità politica e alla costruzione gendered dello stato e del soggetto degli anni ’90 è approdata a un’analisi sulle riconfigurazioni del potere e della sovranità a livello globale espresse nel volume Walled States, Waning Sovereignty del 2010. Al cuore di questa riflessione è l’analisi del nesso libertà-potere-diritti che mette in luce gli elementi di ambiguità, gli scivolamenti semantici e le trappole insite in una narrazione progressiva e lineare.