L’expulsion des populations grecques d’Asie Mineure en 1914-1915, vue par Ilias Vénézis dans Terre éolienne The expulsion of Greek populations from Asia Minor, in 1914-1915, as seen by Ilyas Venezis in Aeolian Earth Ο διωγμ των Ρωμι ν τη Μικρασ α το 1914-15 απ τα μ τια του Ηλ α Βεν ζη στην Αιολικ Γ

Avec Terre éolienne , Vénézis met l’accent sur le déchirement éprouvé par l’homme écrasé par son destin. Le roman publié en 1943, le dernier de sa trilogie, est un vaste récit dans lequel le narrateur se remémore les années de son enfance, dans un climat de nostalgie et de rêve, où les hommes et la nature sont mythifiés en une indissociable unité. Le récit se termine avec les premières persécutions menées par les Turcs contre les populations chrétiennes en 1914-1915. Son style mêle lyrisme, réalisme et musicalité dans une forme et une composition libre, l’absence d’intrigue organisée permet la transformation de la réalité en imaginaire. La Terre éolienne s’obscurcit brusquement : quitter la patrie, le monde du grand-père, c’est comme être chassé du paradis biblique, souffrance et mort. With the novel Aeolian Earth , Venezis focuses on the internal suffering of a man crushed by destiny. The No l was published in 1943, it’s the last of the author’s trilogy and it constitutes an immense narration, where he recalls the years of his childhood in a atmosphere somewhere between nostalgia and fantasy, where men and nature are myths and inseparably seen as a unit. The story ends at the time of the first persecutions carried out by the Turks against the Christian population in 1914-1915. His style mixes lyricism, realism and musicality in a free form and composition, while the lack of organized plot allows the transformation of reality into the imaginary. “Aeolian Earth” darkens abruptly: a country is left behind; grandfather’s world is cats out of paradise, while there is biblical suffering and death. Με την Αιολικ Γη, ο Βεν ζη επικεντρ νει το ενδιαφ ρον του στον π νο του ανθρ που μπροστ στην αδυναμ α του να ελ γξει τη μο ρα του. Το μυθιστ ρημα δημοσιε τηκε το 1943 και ε ναι το τελευτα ο τη τριλογ α του συγγραφ α. Πρ κειται για μια εκτεν περιγραφ κατ την οπο α ο αφηγητ θυμ ται τα παιδικ του χρ νια σε μια ατμ σφαιρα νοσταλγ α και ονε ρου που νθρωποι κα