Eine "innerlich und r？umlich weitl？ufige Komposition". Musik, Zeit und Raum in Thomas Manns "Der Zauberberg" // Music, Time and Space in Thomas Mann’s "The Magic Mountain"

Sa？etak Thomas Mann sprach von der ？musikalischen Konstruktion“ des Zauberbergs. Die Forschung folgte ihm oft unbesehen, dabei stellt schon die viel beschworene ,Leitmotivik‘ keine echt musikwissenschaftliche Kategorie dar. – In bedeutender Weise ist die romantische Musik im Zauberberg ein Thema. Was aber seine Form als ？weitl？ufige Komposition“ (Th. Mann) betrifft, so ist diese nicht nur musikalisch-zeitlich-syntagmatisch zu denken, sondern auch unter der paradigmatischen Perspektive des Raumes zu betrachten. Im ？Berghof“ ist eine Epoche hermetisch verdichtet und stillgestellt – und in dieser seiner epischen Zeithaltigkeit weist der Roman über musikalische Formimmanenz narrativ hinaus. // Thomas Mann spoke of the ？musical construction？ of The Magic Mountain. His words have thus far remained unquestioned by scholars, in spite of the fact that leitmotifs often discussed in relation to The Magic Mountain are not a musicological category. Significantly, the romantic music in The Magic Mountain constitutes a theme. However, when it comes to its form as an ？extensive composition？ (T. Mann), it should not be thought of only in musical, temporal or syntagmatic terms, but also from the paradigmatic perspective of space. The Berghof sanatorium is a hermetical compression and enclosing of an epoch – and in its epical preservation of time the novel narratively points to form immanence of music